https://ell.stackexchange.com/questions/15516/is-there-a-word-in-english-meaning-see-something-incorrectly
For example, I saw someone just now. I thought he was Jack, but turned out he was not. Or, I saw something and recognized it as something else incorrectly. Is there a word for such